درجة فعالية造句
例句与造句
- تفاوتت درجة فعالية البرنامج الإنمائي من بلد لآخر.
开发署的方案成效因国而异。 - وينبغي للأمين العام أن يجد وسيلة لضمان زيادة درجة فعالية التكلفة في استخدام خدمات النقل الجوي.
秘书长应想办法确保提高在利用航空服务方面的成本效益。 - وينبغي للأمين العام أن يجد وسيلة لضمان زيادة درجة فعالية التكلفة في مجال الاستفادة من خدمات النقل الجوي.
秘书长应想办法确保提高在利用航空服务方面的成本效益。 - وتتوقع اللجنة الاستشارية أن يجد الأمين العام وسائل تكفل زيادة درجة فعالية التكاليف في استخدام خدمات النقل الجوي.
咨询委员会期望秘书长找到办法，提高使用航空服务的成本效益。 - واستُحدِثَت مؤشراتٌ إضافية من أجل استيعاب المساهمات الفنية للبرنامج الإنمائي في مجال التنمية، وهناك فئة جديدة من المؤشرات تقيس درجة فعالية التنمية.
还推出了其他指标，以衡量开发署对发展的实质性贡献，还有新类型的指标，用以衡量发展成效。 - وتراوحت درجة فعالية توزيع السلع إلى المستعملين النهائيين في هذا القطاع الفرعي ما بين ١٠٠ في المائة في إطار المرحلة الثانية و ١٩ في المائة في إطار المرحلة الرابعة.
这一分部门商品向终端使用者分配的效率各阶段不同,第二阶段为100%,第四阶段为19%。 - وحقيقي أيضا، أنه أيا كانت درجة فعالية التنسيق فيما بين وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة، لن يكون بالمستطاع تنفيذ أنشطة المساعدة الإنسانية على النحو الأوفى بدون توفر موارد مالية كافية.
同样真切的是，无论联合国各机构之间的协调如何有效，没有充足的财政资源，人道主义援助活动是得不到充分执行的。 - وفي إطار برنامج (استراتيجيات التوقيف والتفتيش الفعال من قِبل الشرطة)، نظر أفراد من الشرطة ومدنيون في الأساليب المتبعة وفي درجة فعالية عمليات التحقق من الهوية، وإلى أي درجة تطال عمليات التحقق تلك فئات اجتماعية بعينها.
根据有效警方制止和搜查战略，警官与平民百姓已经审查了身份检查的条件与效力，以及其是否影响某些社会群体。 - وفي إطار برنامج (استراتيجيات التوقيف والتفتيش الفعال من قِبل الشرطة)، نظر أفراد من الشرطة ومدنيون في الأساليب المتبعة وفي درجة فعالية عمليات التحقق من الهوية، وإلى أي درجة تطال عمليات التحقق تلك فئات اجتماعية بعينها.
根据有效警方制止和搜查战略，警官与平民百姓已经审查了身份检查的条件与效力，以及身份检查是否对某些社会群体造成影响。 - وتعمل من أجل زيادة نسبة المشاركة السياسية للمرأة من خلال تدابير مثل تخصيص حصة نسبتها 30 في المائة للمرشحات في القوائم الانتخابية، وهو تدبير لم يحقق سوى درجة فعالية محدودة حتى الآن.
它正在通过诸如选举名单中女性候选人规定应占30%等措施，努力提高妇女在政治方面的参与性，但这些措施迄今为止只是在一定程度上有效。 - فنحن نؤكد على أهمية قياس درجة فعالية تلك العقوبات ومدى تعزيزها لمقاصد وأهداف الأمم المتحدة ومبادئها من ناحية، ومدى تأثيرها على الصعيد الداخلي والإقليمي للدولة المفروض عليها مثل تلك العقوبات من ناحية أخرى.
我们谨强调，必须评估这些制裁的效力，以便查明这些制裁是否真正地促进联合国各项宗旨和原则，并且评估制裁在区域和国家各级对对象国的影响。 - 52- ما هي درجة فعالية برامج التنمية البديلة، ولا سيما ما نُفِّذ منها في إطار التعاون الدولي، في تخفيض زراعة المحاصيل غير المشروعة في بلدكم خلال سنة الإبلاغ؟ (خطة العمل، الفقرة 43 (د))
替代发展方案，尤其是在国际合作框架下实施的替代发展方案，报告年度在多大程度上有效减少了贵国境内的非法作物种植？ （《行动计划》，第43(d)段） - (ب) درجة فعالية تطبيق المؤسسات المعززة التي تعمل مع موئل الأمم المتحدة للأدوات والمعارف في مجال دعم التنمية الحضرية المستدامة كما يتضح من عدد المؤسسات المعززة التي تطبق الأدوات والمعارف المكتسبة حديثا إما كليا أو جزئيا
(b) 经加强的机构与人居署一起积极运用各种手段和知识来支持城市可持续发展的程度，反映在有多少经加强的机构充分或部分运用新近获得的手段和知识 - ورغم نسبية هذه العملية وصعوبتها بسبب قصر الفترة الزمنية التي يقوم عليها التقييم، فإن هذه الإجراءات تتيح مع ذلك إلقاء نظرة ما على درجة فعالية قانون الأسرة والوقوف على ما يجب التصدي له من العوائق والتحديات.
尽管由于该法实施时间较短而加大了评估难度和评估结果的相对性，但通过评估，在一定程度上了解了《家庭法》的有效程度以及所面临的挑战和要克服的障碍。 - 47- ما هي درجة فعالية برامج التنمية البديلة، ولا سيما ما نُفِّذ منها في إطار التعاون الدولي، في تخفيض زراعة محاصيل المخدرات غير المشروعة في بلدكم خلال السنة المشمولة بالتقرير؟ (خطة العمل، الفقرة 43 (د))
替代发展方案，尤其是在国际合作框架下实施的替代发展方案，报告年度期间在多大程度上有效减少了贵国境内的药物作物非法种植？ （《行动计划》第43(d)段）
更多例句： 下一页